-
1 appareil de levage
сущ.1) общ. подъёмный механизм2) тех. подъёмная машина, подъёмное приспособление3) стр. грузоподъёмный механизм, грузоподъёмный кран, подъёмный кран, (грузоподъёмный) кран4) метал. подъёмное устройство5) маш. грузоподъёмная установка, грузоподъёмное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de levage
-
2 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
3 gruau
сущ.1) общ. малый подъёмный кран, каша, подъёмный механизм, крупа, молодой журавль2) метал. небольшой подъёмный кран -
4 mécanisme de relevage
Французско-русский универсальный словарь > mécanisme de relevage
-
5 levage
сущ.1) общ. поднимание, сбор налогов, подъём, подвязывание виноградных лоз к шпалерам, поднятие, сбор пошлин, съём2) разг. соблазнение, победа над женщиной3) тех. поднятие (груза), подъём (груза), снятие коры (со ствольной заготовки), приспособление для подъёма, подъём (напр., груза)4) стр. подъёмник, подъёмный механизм5) маш. подъём (напр. груза) -
6 gruau
-
7 mécanisme de levage
Французско-русский универсальный словарь > mécanisme de levage
-
8 poids lourd
сущ.1) общ. громадина (о человеке), большой вес (Chaque synape a un poids lourd.), значительный вес, большегрузный грузовик, тяжеловес2) тех. подъёмный механизм большой грузоподъёмности, грузовой автомобиль, подъёмный агрегат большой грузоподъёмности, тяжёлый грузовой автомобиль, тяжёлый самолёт3) бизн. тяжеловоз, тяжелогруз, (camion) большегрузный автомобиль -
9 levage
-
10 engin d'extraction
Французско-русский универсальный словарь > engin d'extraction
-
11 moyen de levage
сущ.маш. подъёмный механизм -
12 mécanisme de pointage en hauteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mécanisme de pointage en hauteur
-
13 moyen
-
14 appareil de levage
подъёмник, устройство подъёмное, механизм подъёмныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > appareil de levage
-
15 engin de levage
сущ.1) общ. подъёмное устройство2) стр. подъёмная установка3) метал. подъёмная машина4) маш. подъёмник5) бизн. грузоподъёмный механизм -
16 bascule
сущ.1) общ. опрокидыватель, качели, коромысло, попеременное движение в противоположном направлении, приспособление для поворачивания, защёлка (в хронометре), десятичные весы, качалка, качание, опрокидывающее устройство, рычаг, качалка (в заводе часов), качающаяся кассетная часть (фотоаппарата)2) тех. балансир, подъёмный рычаг, пусковая схема, устройство для поворачивания, весы (типа десятичных), кантователь, фигура (в механике пианино), качалка (в хронометре; напр. часов), поддерживающая консоль (лестничной площадки или балкона), триггер (спусковая схема)3) стр. (balance à) рычажные весы, консоль, поддерживающая лестничную балкон, консоль, поддерживающая лестничную площадку4) метал. весы, коромысло весов5) текст. механизм управления каретки6) электр. мультивибратор, триггер8) прост. гильотина9) маш. балансир 2- весы
См. также в других словарях:
подъёмный механизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lift mechanismlifting mechanism … Справочник технического переводчика
подъёмный — ая, ое. 1) к подъём П ые работы. П ая сила судна. Подъёмный вес. П ая дорога. Подъёмный кран. Подъёмный механизм. 2) Устроенный так, что его можно поднять. П а … Словарь многих выражений
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
ПОДЪЁМНЫЙ — ПОДЪЁМНЫЙ, ая, ое. 1. см. поднять, ся и подъем. 2. Служащий для подъёма, перемещений вверх. П. механизм. П. кран. 3. Такой, к рый можно поднять. П. мост. 4. Выдаваемый для расходов на переезд к новому месту работы. Подъёмные деньги. Получить… … Толковый словарь Ожегова
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
подъёмный — ая, ое. 1. Относящийся к подъему, перемещению чего л. вверх. Подъемные работы. Подъемная сила судна. || Предназначенный, служащий для подъема. Подъемный кран. Подъемный механизм. 2. Устроенный так, что его можно поднять. Подъемная рама. Подъемный … Малый академический словарь
МЕХАНИЗМ ПОДЪЁМНЫЙ — механическоеустройство в арбалете, служащее для натягивания тетивы … Энциклопедия вооружений
механизм — а; м. [от греч. mēchanē машина, орудие] 1. Совокупность подвижно соединённых частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т.п. Шарнирный м. Зубчатый м. М. часов. Привести м. лебёдки в … Энциклопедический словарь
механизм — а; м. (от греч. m ēchanē машина, орудие) 1) а) Совокупность подвижно соединённых частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т.п. Шарнирный механи/зм. Зубчатый механи/зм. Механи/зм… … Словарь многих выражений
Мачтовый подъёмник — Схема подъёмника … Википедия